Servicios de Traducción, Redacción y Corrección

Escritura Creativa

Escribir para Crear

About me

I will help you with your translations from English to Spanish, Spanish to English and French to Spanish in the most professional manner. I can also support you with writing and proofreading services.

What do I offer? Manual and professional work in different areas: business, academy, training, literature, film.

My name is Mauricio. I’m a native Spanish-speaker living in Mexico City who has been exposed to multi-cultural environments with coworkers and friends from the USA, Canada, the UK, Europe, and Latin America since 1996.

I hold a B.Sc. in Industrial Engineering and a B.A. in English Language and Literature, and I have taken workshops on poetry and translation, proofreading, and literary creation. I have translated business, cultural and academic documents, from film subtitles to short stories, and from software terminology to user manuals for big pharma companies.

If you want to know more or require another kind of writing service apart from those you see here, please send me a message!

Thank you very much for your interest, and have a great day!

«Translation is an act of creative rewriting in the target language.»



Inglés-Español, Español-Inglés, Francés-Español


Español e Inglés

Corrección de Estilo/Proofreading

Español e Inglés

Ensayo literario, crónica literaria, cuento, novela,dramaturgia, poesía.
Sinopsis, guiones y subtítulos de películas, así como presentaciones y programas para muestras fílmicas.
Planes de negocio, documentación de procesos, manuales de capacitación, descripción de productos y localización/adaptación de documentos de negocio en general.

Puedes ver información más detallada en mi currículo

Dime qué necesitas y trabajemos juntos

Tell me your needs and let’s work together

Información de contacto / Contact Info:
WhatsApp +52 55 4900 3492

Ciudad de México

A %d blogueros les gusta esto: