Página de Inicio

Entradas recientes

Virginia Woolf y Honoré de Balzac: la trascendencia espiritual del ser a través del andrógino místico

Desde la antigüedad, lo espiritual se ha constituido como una parte fundamental de las civilizaciones, al asociar un determinado conjunto de creencias en torno a lo divino que es, quizás, un intento por esclarecer ese espacio inmaterial y oscuro que ocupa una extensa superficie por debajo —y a veces por encima— de nuestra capacidad intelectual.Sigue leyendo «Virginia Woolf y Honoré de Balzac: la trascendencia espiritual del ser a través del andrógino místico»

La creación de la realidad mediante la ficción: la dimensión de lo urbano en «La región más transparente» de Carlos Fuentes

En un instante, los espacios son multiplicados, fragmentados y diversificados. En la actualidad los hay de todos los tamaños y todos los tipos, para todos los usos y todas las funciones. Vivir es pasar de un espacio a otro, intentando, en la medida de lo posible, no golpearse. George Perec El espacio de la CiudadSigue leyendo «La creación de la realidad mediante la ficción: la dimensión de lo urbano en «La región más transparente» de Carlos Fuentes»

Austin TV: Veinte Años… y contando

Estamos viviendo tiempos diferentes. En 2020, la pandemia causada por el coronavirus cambió nuestra forma de vivir e interactuar; detuvimos nuestras actividades cotidianas, y las reiniciamos poco a poco de otra manera, aunque, a pesar de ello, hubo algo que siempre permaneció con nosotros: la música, ese agrupamiento estructurado de sonidos que nos permite sentir,Sigue leyendo «Austin TV: Veinte Años… y contando»

Poesía Épica y Traducción

El Paraíso Perdido: un reto de traducción literaria Dentro de los géneros literarios, la poesía suele ser uno de los más difíciles de traducir. Las razones pueden ir desde la imposibilidad de trasladar ciertas alusiones personales o culturales al sistema de signos de la lengua meta, hasta las dificultades derivadas de la métrica, los tropos,Sigue leyendo «Poesía Épica y Traducción»

«Las campanas doblan por ti»: Hemingway y la guerra civil española

Ernest Hemingway fue un escritor estadounidense que no solo es recordado por sus obras literarias, sino además por un estilo de vida convulso que lo llevó a participar activamente en la Primera y Segunda guerras mundiales, en la guerra civil española, así como a vivir y viajar por diferentes partes del mundo entre periodos dedicadosSigue leyendo ««Las campanas doblan por ti»: Hemingway y la guerra civil española»

El Gigante Egoísta, de Oscar Wilde

Traducción del inglés al español por Mauricio Ochoa Morales Cada tarde, mientras regresaban de la escuela, los niños solían ir a jugar al jardín del Gigante.Era un jardín espléndido, con pasto verde y suave. Aquí y allá sobre el pasto se erigían flores hermosas cual estrellas, y había doce durazneros que en primavera desplegaban brotesSigue leyendo «El Gigante Egoísta, de Oscar Wilde»

Las entrañas y los perros

No sé, en verdad no lo sé. Pensé que lo sabía, pero ahora sé que no, que todo fue un juego de mi mente, un espejismo, lo que crees saber y que te arrastra por el lodo cuando te das cuenta de que no lo sabes, porque creer que sabes es peor que no saber.Sigue leyendo «Las entrañas y los perros»

Escape

Todas las veces que me leo, creo que me conozco un poco más, porque es solo a través de la escritura que fluye de los mares de mi mente cuando capto —casi siempre— la forma en que me veo y la forma en que me ven. Es solo a través de la escritura que logroSigue leyendo «Escape»

En este pueblo húmedo

Él iba dejando atrás los cerros llenos de verde espesura, esos que se veían de cerca al llegar a la estación, para ir adentrándose en otros aún más tupidos; el calor que lo envolvía era más intenso, y el aire que lo circundaba profundamente húmedo, como si fuera regresando al vientre materno en una tórridaSigue leyendo «En este pueblo húmedo»

De Hipnos y Tánatos

No sé cuánto tiempo llevo aquí, en esta oscuridad a medias. Puedo moverme poco, o más bien inclinarme hacia adelante a causa estas cadenas que me sostienen. Al menos no siento frío, y debe ser por esa fogata que escucho detrás de mí. Apenas ahora es que tengo conciencia de ello, de que estoy encerradoSigue leyendo «De Hipnos y Tánatos»

Sobre la confesión de un artista

Un confíteor, proveniente del latín confiteor -confieso- es una oración que se utiliza ampliamente en las misas del catolicismo, con el propósito de reconocer los pecados propios y suplicar a los seres divinos que intercedan ante Dios para la obtención del perdón. No obstante, el poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867) utiliza este nombre para confesarSigue leyendo «Sobre la confesión de un artista»

Hoy, cuando se cumplen diez años… (Un pequeño tributo a Rita Guerrero)

Hoy, cuando se cumplen diez años de que abandonaras este mundo, dejando tanta belleza y tanta reflexión, te escribo para que sepas que te sigo recordando. Te recuerdo a través de las imágenes que inundan mi vista interna con tu expresión teatral, poderosa, indeleble, y tu cabello negro, libre, rizado; te recuerdo a través deSigue leyendo «Hoy, cuando se cumplen diez años… (Un pequeño tributo a Rita Guerrero)»

La Laguna, de Joseph Conrad

Traducción del inglés al español por Mauricio Ochoa Morales El hombre blanco, apoyándose con ambos brazos sobre el techo de la pequeña cabina en la popa del bote, dijo al timonero ‘Pasaremos la noche en el lugar de Arsat. Ya es tarde.’ El malayo solo refunfuñó, y se dispuso a mirar fijamente hacia el río.Sigue leyendo «La Laguna, de Joseph Conrad»

Burgess vs. Kubrick: una breve reflexión sobre la adaptación cinematográfica de «La Naranja Mecánica»

De acuerdo con Kamilla Elliot (escritora y profesora de literatura), Anthony Burgess dijo una vez: «Cada novela que es un best-seller debe convertirse en una película, bajo el supuesto de que el libro en sí mismo abre el apetito para la verdadera realización -la sombra verbal convertida en luz, la palabra hecha carne».1 Sin embargo,Sigue leyendo «Burgess vs. Kubrick: una breve reflexión sobre la adaptación cinematográfica de «La Naranja Mecánica»»

Cargando…

Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.

Realización y Edición: Fabián León López
Fotografía: Alejandro Breck

Recibe nuevo contenido directamente en tu bandeja de entrada.